Naujienos

Iki 2010 metų kovo 5 dienos Žmogaus mokslų institutas kviečia mokslinės literatūros vertėjus teikti paraiškas Paul Celan programos stipendijoms gauti.  Žmogaus mokslų instituto (Institut for human sciences) Paul Celan stipendijų programa remia vertėjus, kurie verčia mokslinius tekstus (ne grožinės literatūros) iš rytų į vakarų, iš vakarų į rytų ir iš rytų į rytų kalbas. Pageidautina, kad būtų verčiama iš originalių tekstų į gimtąją kalbą. Pagrindinės sritys – kultūros, humanitariniai, socialiniai mokslai. Didelis dėmesys skiriamas rytų šalių autorių bei moterų mokslinių tekstų vertimams.

Sąlygos

Paul Celan stipendininkai nuo 2010 metų liepos mėnesio iki 2011 metų birželio mėnesio kviečiami 3-6 mėnesius dirbti instituto rezidencijoje. Mėnesinė stipendija – 2250 eurų (įskaitant visas išlaidas – kelionę, sveikatos draudimą, apgyvendinimą). Žmogaus mokslų institutas vertėjui skiria biurą su visa reikalinga įranga. Paul Celan stipendininkai dirbdami Vienoje taip pat dalyvauja akademinėje Žmogaus mokslų instituto veikloje.

Paraiškos

Paraiškos teikiamos anglų arba vokiečių kalba:

• Užpildyta paraiškos forma (info.iwm.at/celan10.zip)
• Gyvenimo aprašymas
• Verčiamos knygos bei autoriaus pavadinimas (vertimas turėtų būti iš originalios kalbos, ne iš vertimo)
• Tikslus puslapių skaičius
• Leidėjo kontaktai
• Pažyma įrodanti, kad vertėjas (leidėjas) turi visas vertimo ir leidimo teises
• Data, kada planuojamas leidimas
• Leidyklos programa

Paraiškas galima pateikti iki 2010 metų kovo 5 dienos

Paraiškas siųskite adresu:

Institut für die Wissenschaften vom Menschen
Fellowship Coordinator
Spittelauer Lände 3
1090 Wien
Austria

Nugalėtojai bus paskelbti 2010 metų pavasario pabaigoje.Daugiau informacijos rasite: www.iwm.at/Fellowships

Kontaktas: Mary Nicklas, +43/1/31358-108, +43/1/31358-30, fellowships@iwm.at