*alt_site_homepage_image*
lt
de

Užsienio valstybėje įregistruotos santuokos įtraukimas į apskaitą

Užsienio valstybėje įregistruotos santuokos įtraukimas į apskaitą

Jei santuoką registravote užsienio valstybėje, turite santuoką apskaityti ir Lietuvoje. Lietuvos Respublikos ambasadai Austrijos Respublikoje prašymą dėl užsienio valstybėje įregistruotos santuokos įtraukimo į apskaitą Lietuvoje gali pateikti tik Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolatos gyvenantys Austrijoje ir deklaravę išvykimą iš Lietuvos (jeigu iki šiol išvykimas iš Lietuvos nebuvo deklaruotas, tai reikės padaryti ambasadoje).

Prašymas užsienio valstybėje įregistruotai santuokai įtraukti į apskaitą pateikiamas tiesiogiai, t.y. atvykus į Lietuvos Respublikos ambasadą Austrijos Respublikoje. Pateikiama:

  • Užpildytas “Prašymas įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje įregistruotą santuoką”;
  • Austrijos Respublikos santuokos liudijimas ir vertimas į lietuvių kalbą. Jei pateikiamas išrašas iš santuokos akto įrašo (Auszug aus dem Heiratseintrag) formos "Formule B" (išduotas taikant 1976 m. rugsėjo 8 d. Vienoje pasirašytą konvenciją), tuomet šio dokumento nereikia versti į lietuvių kalbą;
  • Jei sutuoktinis anksčiau buvo sudaręs santuoką - įsiteisėjusį Austrijos Respublikos teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir vertimą į lietuvių kalbą. Pakanka pateikti sprendimo įžanginės ir rezoliucinės dalies vertimą į lietuvių kalbą (viso teismo sprendimo versti nebūtina);
  • Jei sutuoktinis yra našlys - jo buvusio sutuoktinio mirties liudijimas ir vertimas į lietuvių kalbą. Jei pateikiamas tarptautinis išrašas iš mirties akto įrašo (Formule C), tuomet šio dokumento nereikia versti į lietuvių kalbą;
  • Galiojantis Lietuvos Respublikos pasas arba asmens tapatybės kortelė;
  • Galiojantis sutuoktinio pilietybę ir asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas;
  • Jeigu pageidaujate, kad konsulinė įstaiga dokumentą atsiųstų registruotąja pašto siunta konsulinei įstaigai pateikiama:
  • Užpildytas “Prašymas dėl dokumento siuntimo paštu”;
  • Užpildytas “Prašymas dėl dokumento pareikalavimo”;
  • Registruotas vokas už kurį sumokėta arba apmokėti siuntimo išlaidas;

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl užsienio valstybėje įregistruotų ar patvirtintų civilinės būklės aktų įtraukimo į apskaitą priėmimą ir perdavimą – 30 EUR

Konsulinis mokestis už santuokos įrašą liudijančio išrašo pareikalavimą iš Civilinės metrikacijos skyriaus Lietuvoje yra 20 EUR.

Konsulinis mokestis už Lietuvos Respublikos ambasados Austrijos Respublikoje išduotą santuokos įrašą liudijantį išrašą – 5 EUR.

Mokestis mokamas banko kortele ambasadoje pateikiant dokumentus arba pavedimu iš anksto.

Sąskaitos rekvizitai:

UniCredit Bank Austria AG
Empfänger: Botschaft der Republik Litauen, Wien
IBAN: AT49 1100 0012 1001 1100
BIC: BKAUATWW

SVARBU:

Dėl atvykimo datos ir laiko reikalinga registruotis iš anksto elektroniniu būdu.

Jūsų pateikti dokumentai užsienio valstybėje įregistruotai santuokai į apskaitą įtraukti ir santuokos sudarymą liudijančiam išrašui išduoti (jeigu pageidaujate, kad būtų išduotas) yra perduodami Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriui. Jų tvarkymas gali užtrukti 1, 5-2 mėnesius.

Prašymų formos

 

Nuo 2020 m. spalio 31 d., įsigaliojus Civilinės būklės aktų registravimo taisyklių pakeitimams, prašymus dėl civilinės būklės aktų registravimo ir kitų paslaugų (įrašų pakeitimo, įtraukimo į apskaitą, išrašų išdavimo ir pan.) galima pateikti bet kuriai civilinės metrikacijos įstaigai tiesiogiai, t.y. atvykus į Civilinės metrikacijos įstaigas Lietuvoje, registruotu paštu arba per kurjerį, taip pat per Metrikacijos paslaugų informacinę sistemą. Tokiu atveju paslauga kainuotų pigiau, nei teikiant prašymą per konsulinę įstaigą.“