POKALBIAI SU VERTĖJU, POETU IR INTELEKTUALU ANTANU GAILIUMI
Atnaujinta 2008-03-04
2008 m. kovo mėn. 10-13 d. Lietuvos Respublikos ambasada Austrijoje kartu su Aukštutinės Austrijos federalinės žemės miestų mokyklomis, Vienos Otto Mauer katalikiškuoju centru bei Vienos universitetu rengia paskaitas apie moderniąją Lietuvos istoriją, skirtas Sąjūdžio įkūrimo 20-mečiui ir Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo dienai - Kovo 11-ajai paminėti. Paskaitas vokiečių kalbą skaitys iš Lietuvos atvyksiantis Antanas Gailius. Paskaitos vyks St.Florian miesto gimnazijoje, Rohrbach miesto mokykloje, Linco akademinėje gimnazijoje, Vienos Otto Mauer katalikiškame centre ir Vienos universitete.
Antanas Gailius gimė 1951 m.Švendriškiuose, Jurbaro rajone. 1973 m. baigė vokiečių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. Dirbo "Minties" leidykloje, mokytojavo. 1978-84 m. jis buvo leidyklos "Vaga" redaktorius. 1984-89 m. vyr. leidyklos "Vyturys" redaktoriaus pavaduotojas. 1989-94 m. redagavo kultūros almanachą "Proskyna", 1992-94 m. - savaitraštį "Amžius".
A.Gailius pirmasis pokario Lietuvoje išvertė S.Freudą, F.Nietzsche. Jis taip pat išvertė F.Kafkos, R.M.Rilkės, T.Manno, S.Lenzo, F.Schillerio ir kitų autorių kūrinius. 2004 m. už T.Manno romano "Juozapas ir jo broliai. Juozapas maitintojas" vertimą (Alma littera, 2003) A.Gailiui paskirtas "Metų vertėjo krėslas" - už geriausius grožinės literatūros ir meninės eseistikos vertimus į lietuvių kalbą įteikama Lietuvių P.E.N.centro premija.
A.Gailius yra apdovanotas:
1993 m. Austrijos kultūros ministerijos paskatinamąją premija už knygą "Dešimt austrų poetų".
2000 m. Fondo "Į laisvę" metine premija.
2004 m. "Metų vertėjo krėslu".
2005 m. LDK Gedimino ordino Karininko kryžiumi.
Daugiau informacijos galite rasti www.rasytojai.lt (rašytojai, Gailius) ir www.booksfromlithuania.lt (rašytojai, poezija, Gailius).
