CORNELIUS HELL KLAGENFURTE PRISTATO KNYGĄ "EUROPA ERLESEN: VILNIUS"
Klagenfurto universiteto slavistikos institutas ir Robert Musil Institutas sausio 12 d., antradienį, 19.30 val. kviečia į knygos prezentaciją EUROPA ERLESEN: VILNIUS (Cornelius Hell, 316 psl, Wieser Verlag 2009). Robert Musil-Institut für Literaturforschung, Bahnhofstraße 50/I, 9020 Klagenfurt
Šią „Europa erlesen“ serijos knygą sudaro iš lietuvių, lenkų, baltarusių, jidiš, rusų kalbų išversti tekstai, kurių autoriai pasakoja apie Vilniaus istoriją, jos žymiausias aikštes, pastatus, miesto kultūrinį ir socialinį gyvenimą. Seniausias tekstas – tai didžiojo kunigaikščio Gedimino 1322 metais parašytas laiškas.
Pasakojimai tarsi susipina vienas su kitu: Ilma Rakusa aprašo savo protėvio Władisław Kondratowicz-Syrokomla, kurio tekstai apie Vilnių taip pat yra knygoje, pėdsakų paieškas. Poetai Jonas Čečiotas ir Johannes Bobrowski mini Vilniaus įkūrimo legendą; Victor Erlich aprašo savo susitikimą su Marc Chagall, antologijoje publikuojamas pastarojo eilėraštis apie didžiąją Vilniaus sinagogą.
Dalyviai: Prof. Christina Parnell, Weimar universiteto slavistė ir Cornelius Hell, leidėjas ir vertėjas iš Vienos pristato rinkinį lydint muzikai ir vaizdine medžiaga.
