Nachrichten

Montag, 15. 09. 2008, 19:00 Uhr Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien

EUropa.LITERATUR

Vanda Juknaitė (Vilnius / Litauen) liest aus der Erzählung »Das gläserne Land« und den Dialogen mit Kindern »Aus dem Dunkel gesprochen«

Deutschsprachige Lesung: Brigitte Antonius

Moderation, Gespräch: Cornelius Hell

Vanda Juknaitė, geb. 1949 in einem litauischen Dorf, Prosaschriftstellerin, Essayistin und Dramatikerin, Lituanistikstudium an der Universität Vilnius; seit 1976 Dozentin für litauische Literatur an der Pädagogischen Universität Vilnius. Trotz weniger Veröffentlichungen in Litauen sehr bekannt, zahlreiche Auszeichnungen. Übersetzungen ihrer Werke ins Englische, Lettische, Polnische, Russische, Schwedische und Deutsche. Bekannt wurde Juknaitė durch den Roman „Totenfeiern“ (geschrieben 1986-87, veröffentlicht 1990) über den Niedergang der dörflichen Kultur. Die Erzählung „Das gläserne Land“ (1995) beruht auf der Erfahrung der Autorin als Mutter in einer inhumanen postkommunistischen Gesellschaft mit ihrer strikten Trennung von Männer- und Frauenwelten. Im Essayband „Du verrätst dich. Durch die Stimme“ reflektiert Juknaitė die Umbruchsjahre 1990–95 in Litauen, vor allem ihre Arbeit mit Straßenkindern. Das jüngste Buch „Tariamas iš tamsos“ (Aus dem Dunkel gesprochen) besteht aus Dialogen mit Kindern – in denen Vanda Juknaitė einen wichtigen Teil ihres Werkes sieht.

Veröffentlichungen u. a: „Ugniaspalvė lapė“ (Der feuerfarbene Fuchs), Novelle und Erzählungen, Vilnius 1983; „Stiklo šalis“ (Das gläserne Land), Novelle, Vilnius 1995, (Deutsch in: „Meldung über Gespenster“, Erzählungen aus Litauen. Hrsg. und übersetzt von Cornelius Hell. Salzburg 2002); „Šermenys“ (Die Totenfeiern), Roman; „Stiklo šalis“ (Das gläserne Land), Novelle. „Formule“ (Die Formel), Drama, Vilnius 2000; „Išsiduosi. Balsu“ (Du verrätst dich. Durch die Stimme), Essays. Vilnius 2002; „Tariamas iš tamsos“, Vilnius 2007