Programos „Artist in residence“ dalyvė menininkė Jolanta Kyzikaitė rugsėjo 20 dieną, pirmadienį, 17.00 val. Austrijos švietimo, meno ir kultūros ministerijos parodų salėje (Concordiaplatz 2, 1014 Viena) pristatys savo naujus darbus, sukurtus Austrijoje. Parodoje taip pat bus eksponuojami menininkų iš Ukrainos, Lenkijos ir Vengrijos darbai. Paroda veiks iki spalio 1 dienos. Projektą remia Austrijos federacinės švietimo, meno ir kultūros ministerijair Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.

„Vienoje sukurtuose darbuose viskas matoma pro kameros akutę. Tai susiklostė savaime - žiūrint į savo vaikų nuotraukas kompiuteryje ar bendraujant su jais vaizdo pokalbiais. Juk tai dažnas Lietuvos emigrantų tėvų ir vaikų ryšys - per skype pokalbius ar nuotraukas. Pastebėjau, kad ir kitose situacijose vis dažniau žiūriu per fotoaparato akutę - į miestą, meną, žmones. Taip sukūriau ir kitus darbus - juose noras pamatyti save kitų menininkų kūriniuose, taip, kaip ir noras pamatyti save vaikuose. Šis žiūrėjimas, tai ne tik lyginimas ar ieškojimas, bet ir noras pasislėpti už ekrano, veidrodžio ar kitų objektų.“ Jolanta Kyzikaitė

Tarptautinėse literatūros dienose „Sprachsalz“, kurios vyks Hall in Tirol miestelyje rugsėjo 10-12 dienomis, savo kūrybą pristatys lietuvių rašytojas Sigitas Parulskis. Autorius skaitys ir rugsėjo 10 d., penktadienį, 16.00 val. Parkhotel terasoje (esant blogam orui – Salėje 1) ir rugsėjo 11 d., šeštadienį, 15.15 val. Medienturm Ablinger.Garber.

Tarptautinės literatūros dienos „Sprachsalz“ šiemet organizuojamos aštuntąjį kartą. Tris dienas miestelio terasose, baruose skambės poezija, vyks pokalbiai su autoriais iš įvairių pasaulio šalių, tokiais kaip Michel Butor (F), Georg Kreisler (A), John Wray (USA), Franzobl (A), Peh (D), Georg Klein (D), Fabio Stassi (I) Monika Helfer (A) ir kitais.

Visi renginiai nemokami. Kviečiame apsilankyti.

Rugsėjo 9 d., ketvirtadienį, 18.30 val. foto galerijoje Fotoforum West (Adolf-Pichler-Platz 8, Innsbruck) atidaroma aštuonių lietuvių fotomenininkų Antano Sutkaus, Arūno Baltėno, Aleksandro Macijausko, Artūro Valiaugos, Romualdo Rakausko, Roko Pralgausko, Algimanto Kunčiaus ir Joanos Deltuvaitės paroda FOUR POINTS. EIGHT POINTS.

Ši paroda – lyginamoji XX a. 7-8 dešimtmečio – XXI a. laikmečių, jų būvių, būsenų, vertybių, buvimo, fotografų kūrybos akistata. Aštuonių skirtingų kartų, pripažintų autorių kūryba persipindama ir išsiskirdama kalba apie pamatinius gyvenimo pjūvius. Kelios nubrėžtos paralelės – tarsi užuominos, kurios kiekvienam gali plėtotis skirtingomis trajektorijomis. Žiūrovui primesti kertiniai žodžiai suteikia galimybę priešintis sukurtam apmąstymų laukui ir įvesti savus kontekstus.

Atidaryme dalyvaus LR ambasadorius Giedrius Puodžiūnas, parodos kuratorė Eglė Deltuvaitė, fotomenininkas Artūras Valiauga ir LR kultūros atašė Rita Valiukonytė.

Parodą ir katalogo leidybą remia Lietuvos Respublikos kultūros rėmimo fondas.

Liepos 24  - rugpjūčio 6 dienomis fotomenininkas Ugnius Gelguda vieši Zalcburge. Dvi savaites menininkas tęs Lietuvoje pradėtą projektą „Kriminaliniai peizažai“. Projektas vykdomas kartu su Zalcburgo galerija FOTOHOF. Ugniaus Gelgudos darbo rezultatą Zalcburgo gyventojai ir miesto svečiai galės išvysti  rugsėjo 22 dieną, 19 valandą lietuvių fotomenininkų parodos „Trys“ atidarymo metu, kurioje taip pat bus eksponuojami Andrew Mikšio ir Indrės Šerpytytės kūriniai. Paroda veiks iki 2010 metų spalio 30 dienos. Projektui vadovauja Andrew Phelps, rėmėjai -  Zalcburgo federacinė žemė ir Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija.

Paroda „Trys“ yra vienas iš projekto „Sena meile nerūdija“ skirto Lietuvos ir Zalcburgo kultūrinio bendradarbiavimo 40 metų jubiliejui paminėti dalis.

Cornelius Hell. Foto: Dr. Wladimir Fried

Už profesionalius ir meniškus vertimus, ilgametę iniciatyvią ir kūrybingą veiklą populiarinant lietuvių literatūrą vokiškai kalbančiose šalyse Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga ir LR kultūros ministerija 2010 m. Šv. Jeronimo premiją skiria austrų vertėjui Cornelijui Helliui. Iškilmingo premijos įteikimo ceremonija įvyks 2010 m. rugsėjo 30 d., 18 val. Taikomosios dailės muziejuje, minint Tarptautinę vertėjų – Šv. Jeronimo – dieną.

Šv. Jeronimo premiją lietuvių literatūros vertėjams 2006 m. įsteigė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kartu su LR kultūros ministerija. Premija skiriama už profesionaliai, meniškai į užsienio kalbą išverstus kūrinius, už lietuvių literatūros populiarinimą užsienyje. Premijos tikslas – įvertinti ir skatinti lietuvių literatūros vertėjo darbą ir indėlį į tarptautinius kultūros mainus, Lietuvos nacionalinės kultūros sklaidą užsienyje, patrauklaus Lietuvos valstybės įvaizdžio kūrimą.